Year 2025 Size 21 x 15 cm Media paper/alcohol markers Artist Link https://www.instagram.com/marynatalutto/

ウクライナの女性アーティスト、クリスティーナ・イヴァニュク=クミルの作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：紙、アクリル サイズ：13 x 18 cm 制作年：2023 クリスティーナ・イヴァニュク=クミル公式インスタグラム　https://www.instagram.com/khrystyna_ikh/

ウクライナの女性アーティスト、ルーシー・ヌイチャイのテキスタイルアート作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：テキスタイル サイズ：150 x 30 cm 制作年：2023-24 ルーシー・ヌイチャイ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/lucynychai/

ウクライナの女性アーティスト、リナ・ロマヌーハのコラージュ作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：紙 サイズ：39 x 21.5 cm 制作年：2023 リナ・ロマヌーハ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/lina.romanukha/ リナ・ロマヌーハ作品インスタグラム　https://www.instagram.com/romalina3/

ウクライナを代表する女性現代アーティストの一人、ヴラダ・ラールコさんの連作「リヴィウ日記」の公式複製画です。 ヴラダ・ラールコさんは1969年キーウ生まれで、現在はリヴィウ市在住。ロシアによる全面侵攻の状況下で描き続けられているこのシリーズの一部は、ウクライナ国立リヴィウ美術館のコレクションにも入っています。今回、キュレーターのマリア・プロシュコウスカさんの尽力により公式複製画をご提供いただくことが出来ました。この機会を逃すと入手は極めて困難なアイテムです。 メディア：インクジェット、紙 サイズ：A5 ヴラダ・ラールコさんについて https://www.wikiart.org/en/vlada-ralko 公式サイト https://vladaralko.com/ 公式インスタグラム https://www.instagram.com/ralkovlada/

ウクライナを代表する女性現代アーティストの一人、ヴラダ・ラールコさんの連作「リヴィウ日記」の公式複製画です。 ヴラダ・ラールコさんは1969年キーウ生まれで、現在はリヴィウ市在住。ロシアによる全面侵攻の状況下で描き続けられているこのシリーズの一部は、ウクライナ国立リヴィウ美術館のコレクションにも入っています。今回、キュレーターのマリア・プロシュコウスカさんの尽力により公式複製画をご提供いただくことが出来ました。この機会を逃すと入手は極めて困難なアイテムです。 メディア：インクジェット、紙 サイズ：A5 ヴラダ・ラールコさんについて https://www.wikiart.org/en/vlada-ralko 公式サイト https://vladaralko.com/ 公式インスタグラム https://www.instagram.com/ralkovlada/

ウクライナを代表する女性現代アーティストの一人、アンナ・ズギャヴィンツェヴァさんのドローイング作品です。エディション1/10です。 メディア：UVインクジェット サイズ：A4 作品解説 http://annazvyagintseva.com/works/to-plant-a-stick/

ウクライナの女性アーティスト、リナ・ロマヌーハのコラージュ作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：紙 サイズ：34 x 29 cm 制作年：2022 リナ・ロマヌーハ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/lina.romanukha/ リナ・ロマヌーハ作品インスタグラム　https://www.instagram.com/romalina3/

Year 2025 Size 29.7 x 21 cm Media paper/alcohol markers Artist Instagram https://www.instagram.com/marynatalutto/ ウクライナの女性アーティスト、マリーナ・タルットの作品です。

ウクライナを代表する女性現代アーティストの一人、ヴラダ・ラールコさんの連作「リヴィウ日記」の公式複製画です。 ヴラダ・ラールコさんは1969年キーウ生まれで、現在はリヴィウ市在住。ロシアによる全面侵攻の状況下で描き続けられているこのシリーズの一部は、ウクライナ国立リヴィウ美術館のコレクションにも入っています。今回、キュレーターのマリア・プロシュコウスカさんの尽力により公式複製画をご提供いただくことが出来ました。この機会を逃すと入手は極めて困難なアイテムです。 メディア：インクジェット、紙 サイズ：A5 ヴラダ・ラールコさんについて https://www.wikiart.org/en/vlada-ralko 公式サイト https://vladaralko.com/ 公式インスタグラム https://www.instagram.com/ralkovlada/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。 以下の文章が「消えるペン」で書かれています。 Час не рухається вперед. Він ламається, як тіла та будівлі після вибуху. Уламки минулого й теперішнього змішуються в химерні конструкції. Гаравей нагадує: ми мусимо залишатися з цією руїною, “staying with the trouble”, бо тільки у складності й тріщинах проростає нове. Ці уламки належать мені по праву. ————————————————————————— 時間は前に進んでいません。まるで爆発で砕けた身体や建物のように、壊れていくのです。過去と現在の断片は、奇怪な構造物のように混ざり合っています。フェミニズムおよび意識史の教授であるドナ·ハラウェイは、複雑さや亀裂の中にこそ新しいものが芽生えることから、私たちがこの廃墟と共に存在せざるを得ない、――すなわち“staying with the trouble” を思い起こさせています。これらのデブリは、確かに私に属しているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。 以下の文章が「消えるペン」で書かれています。 Жінка. Мати. Біженка. Внутрішня переселенка. Художниця. Я повернулася жити у дім де йде війна, і всі ці дентичності більше не можна відділити. Вони переплітаються, як химерне мереживо. У цьому хаотичному сплетінні немає центру, але є сила: життя тримається на зв’язках. ————————————————————————— 女性。母。難民。国内避難者。芸術家。戦争が続く家に戻ったとき、これらのアイデンティティはもはや切り離せなくなっています。それらは奇妙なレースのように絡み合っています。中心のないこの混沌の絡み合いの中に、力は宿り、命はつながりに抱かれているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナを代表する女性現代アーティストの一人、アンナ・ズギャヴィンツェヴァさんの作品です。エディションは2/15です。 メディア：UVインクジェット サイズ：A2（タテ方向は用紙トリミングあり） 作品解説 http://annazvyagintseva.com/works/to-plant-a-stick/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。 以下の文章が「消えるペン」で書かれています。 Мій щоденник - не спроба пояснити, а спроба вижити. Писання стає тілесною практикою, повторюваним жестом, що утримує мене від зникання. Це не архів, а скоріше ритуал. Ритуал, що тримає жіноче материнське тіло, вразливе й водночас стійке, у світі чоловіків, який прагне його зламати. ————————————————————————— 私の日記は、説明のためではなく、――生き延びるための試みです。書くことは身体の実践となり、私は自分の消失を防ぐために、そのリチュアルを繰り返しています。これはアーカイブではなく、むしろ儀式です。男性的な世界が壊そうとする中で、もろさとしなやかさをあわせ持つ女性的·母性的な身体を守り続ける儀式なのです。。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。以下の文章が「消えるペン」で書かれています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品です。 Нам не потрібна антикрихкість. Крихкість - мій метод. Це не поразка, а стратегія. Making Oddkin вчить нас: життя народжується у симбіозі, у співзалежності з іншими. Уламки - це місце зустрічі. Тріщина - це портал. Я пишу в тріщинах, щоб виростати крізь них. ————————————————————————— 私たちには「反脆弱性」は必要ありません。脆さこそが私の方法です。それは敗北ではなく、戦略です。「オドキンを作る」というコンセプトは、命は他者との共生と相互依存から生まれることを、私たちに教えてくれています。破片は出会いの場、亀裂はポータル。私はその亀裂に自分を刻みながら、その内側から成長しようとしているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。 以下の文章が「消えるペン」で書かれています。 Війна не лише руйнує міста, вона руйнує граматику. Слова більше не тримають світ разом. Я пишу між їхніми уламками, шукаючи новий спосіб дихати. Як пише Джудіт Батлер, ми існуємо в уразливості, і саме вона робить нас зв’язаними. Моє письмо - це вузол, який тримає в мені життя. ————————————————————————— 戦争は都市だけでなく、文法さえも壊しています。言葉はもはや世界をつなぎとめることができません。私は新しい呼吸の仕方を探しながら、その破片のあいだに書いているのです。ジュディス·バトラーは、私たちは脆さの中に存在し、その脆さこそが結びつきを生むのだと述べています。書くことは、私の中に命を留める結び目になっているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。以下の文章が「消えるペン」で書かれています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品です。 Я залишаю аркуші майже порожніми. Бо завершення - це завжди ілюзія. У війні нічого не закривається остаточно, кожна історія залишається відкритою тріщиною. Порожнеча сторінки не означає відсутність, вона означає можливість. Між рядками ще є простір для інших голосів, для інших тіл, для інших життів. І якщо мої слова зникають, то, можливо, саме це дозволяє народитися новим словам, які продовжать мене там, де я зупинилася. ————————————————————————— 私はページをほとんど空白のままにしておきます。なぜなら、終わりというものは常に幻だからです。戦争の中で完全に閉じるものはなく、すべてのストーリーは開かれた亀裂として息づいています。その空白は無意味ではなく、むしろ可能性そのものを示しています。行間には、他の声、他の身、他の命を受け入れる余白が残されています。たとえ私の言葉が消えても、それこそが、私が立ち止まる場所から新しい言葉を生み出す力になっているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの女性アーティスト、クリスティーナ・イヴァニュク=クミルの作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：紙、アクリル サイズ：13 x 18 cm 制作年：2023 クリスティーナ・イヴァニュク=クミル公式インスタグラム　https://www.instagram.com/khrystyna_ikh/

ウクライナの女性アーティスト、リナ・ロマヌーハのコラージュ作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：紙 サイズ：38 x 38cm 制作年：2025 リナ・ロマヌーハ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/lina.romanukha/ リナ・ロマヌーハ作品インスタグラム　https://www.instagram.com/romalina3/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんのビデオアート作品です。" Between the Lines"をマリアさんが消えるペンで書いている様子が記録されています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品の一つです。 エディションは3セット限定で、うち2セットは既に購入されているようです。これが最後の1セットです。 メディア：ビデオ 長さ：10分間 制作年：2025

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。以下の文章が「消えるペン」で書かれています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品です。 Я знаю: мої слова не лише мої. Вони шукають інших, хто теж виживає в умовах руйнування. Пам’ять не є індивідуальною. Вона завжди колективна, як біль, як взаємо турбота. Цей щоденник - простір перебування разом. Коли ми читаємо між рядками, ми вплітаємо себе у взаємне спільне. ————————————————————————— 私は知っています。私の言葉は、私だけのものではありません。言葉は破壊の中で生き延びる者を探しています。記憶は決して私的なものではありません。痛みや相互のケアのように、いつも共有のものです。この日記は、共に在るための空間です。行間を読むとき、私たちは互いの共同体に自分を編み込んでいるのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。以下の文章が「消えるペン」で書かれています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品です。 Я пишу, повторюючи слова, ніби перевіряю, чи я ще тут. Ритм мого письма трохи нагадує серцебиття - воно не створює сенсу, але утримує мене в існуванні. Вразливість стає моїм метронoмом: вона задає темп, у якому можна жити попри хаос. Це письмо не прагне бути доказом, воно є за формою диханням. ————————————————————————— 私はまだここにいるのかを確かめるように、言葉を繰り返し書いています。文章のリズムは心拍のようで、意味を生み出すわけではなくとも、私を存在の中に留めているのです。脆さは私のメトロノームとなり、混沌の中にあっても、生きるリズムを刻んでいます。この文章は証明を目的とするものではなく、ただ息吹としての形をしているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025 マリア・プロシュコウスカ公式サイト　https://proshkovska.com/category/projects/ マリア・プロシュコウスカ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/proshkowska/

ウクライナの女性アーティスト、ルーシー・ヌイチャイのテキスタイルアート作品です。ロシア全面侵攻下のウクライナで女性アーティストたちの連帯運動として、アーティスト/キュレーターのマリア・プロシュコウスカにより立ち上げられた""Growing through cracks" プロジェクトから生まれた作品の一つです。 メディア：テキスタイル サイズ：150 x 30 cm 制作年：2023-24 ルーシー・ヌイチャイ公式インスタグラム　https://www.instagram.com/lucynychai/

ウクライナの現代アーティスト、マリア・プロシュコウスカさんの作品です。画像はフルセットですが、この中の1枚になります。以下の文章が「消えるペン」で書かれています。ウクライナのフェミニズムアート史上、極めて重要な作品です。 Мої тексти зникають, як і мої старі уявлення про дім. Але навіть невидиме має політичну силу. Батлер часто говорить про тілесність як доказ нашої взаємозалежності. Я пишу тілом, що було змушене тікати і повернутися. Я пишу для того, щоб показати: тінь має світло. ————————————————————————— 私の文章は、かつて抱いていた家のイメージと同じように、やがて消えていきます。しかし、見えないものにも政治的な力があります。現代フェミニズム思想を代表するジュディス·バトラーは、しばしば「身体のうちにこそ、私たちの相互依存の証がある」と語っています。私は、逃げざるを得ず、また戻らざるを得なかった身体を通して書いています。影の中に光があることを示そうとして書き続けているのです。 メディア：紙、インク サイズ：A4 制作年：2025